English-Spanish translations for back and forth

de acá para alláEspero ver, en mis viajes de acá para allá, a muchos propietarios de animales de compañía haciendo uso de estas nuevas normas que nos beneficiarán a todos. I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone. El segundo problema con la norma del país de origen es la falta de compensación para los clientes, a quienes las autoridades nacionales han enviado de acá para allá. The second problem with the home country of origin rule is the lack of redress for consumers, who have been sent back and forth by the national authorities.
de ceca en meca

From one place to another and back again
Going from one place or position to another and back again
The movement forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing
Negotiations or discussions between two or more parties, a dialog

Dictionary